Proszę chwilę zaczekać, ładuję stronę...

Analiza działalności Wigierskiego Parku Narodowego w roku 1996

Spis treści  

Strona główna WPN-u

   

ZAŁĄCZNIKI

  

  

  

Załącznik nr 1.

Zestawienie powierzchni wg kategorii użytkowania

  

Do analizy przedstawiona została powierzchnia ujęta w Rozporządzeniu o utworzeniu Wigierskiego Parku Narodowego wraz zzmianami jakie zaszły w stosunkach własnościowych lecz bez korekt wynikających z różnicy pomiarów geodezyjnych.

     

Lp. Wyszczególnienie Własność

Skarbu Państwa

Inna własność Razem %
Parku Inny zarz. prywatna pozostała
1. Powierzchnia ogółem 12 376,80 96,18 2 475,64 173,88 15 122,50 100
2. Grunt leśne ogółem 8 752,37 - 417,18 20,80 9 190,35 60,8
2.1 w tym nie zalesione 9,00 - - - 9,00 >0,1
3. Grunty rolne ogółem 290,21 0,12 1 877,47 98,98 2 266,78 15,0
3.1 w tym do zalesienia 10,47 - 57,05 1,88 69,40 0,5
4. Grunty orne ogółem 184,25 0,11 1 463,29 67,82 1 715,47 11,3
4.1 w tym na cele Parku 12,76 - - - 12,76 >0,1
4.2 deputaty 59,11 - - - 59,11 0,4
4,3 wydzierżawione 40,24 - - - 40,24 0,3
4.4 nie użytkowane 72,14 - - - 72,14 0,5
5. Sady 0,59 - 10,38 0,42 11,39 >0,1
6. Łąki i pastwiska ogółem 105,48 0,01 403,80 30,64 539,93 3,6
6.1 w tym na cele Parku - - - - - -
6.2 deputaty 27,45 - - - 27,45 0,2
6.3 wydzierżawione 12,80 - - - 12,80 >0,1
6.4 nie użytkowane 65,23 - - - 65,23 0,4
7. Wody ogółem 2 922,48 5,16 2,51 1,83 2 931,98 19,4
7.1 w tym jeziora hodowlane - - - - - -
7.2 stawy hodowlane - - - - - -
8. Grunty zadrzew. i zakrzew. Brak danych
9. Nieużytki 187,38 - 133,71 5,23 326,32 2,2
10. Tereny pozostałe ogółem 224,14 90,90 44,81 47,04 406,89 2,7
10.1 w tym użytki kopalne 1,86 - - 2,69 4,55 >0,1
10.2 drogi 188,21 90,76 0,40 34,49 313,86 2,1
10.3 koleje i in. komu. 12,09 - - - 12,09 >0,1
10.4 ter. zabudowane. 7,18 0,14 44,15 8,65 60,12 0,4
10.5 ter.ziel. osiedl. 6,74 - - 0,67 7,41 >0,1
10.6 niezabudowane - - 0,26 0,54 0,80 >0,1
10.7 tereny różne 8,06 - - - 8,06 >0,1

  

  

Powrót

  

  

Załącznik nr 2.

Zestawienie powierzchni wg kategorii ochronności

  

Do analizy przedstawiona została powierzchnia ujęta w Rozporządzeniu o utworzeniu Wigierskiego Parku Narodowego wraz ze zmianami jakie zaszły w stosunkach własnościowych lecz bez korekt wynikających z różnicy pomiarów geodezyjnych.

  

Lp. Wyszczególnienie Własność Skarbu Państwa Inna własność Razem %
Parku Inny zarz. prywatna pozostała
1. Powierzchnia ogółem 12 376,80 96,18 2 475,64 173,88 15 122,50 100
2. Pow. obj. ochroną ścisłą 385,39 - - - 385,39 2,5
2.1

w tym leśna

130,10 - - - 130,10 0,9
3. Pow. obj. ochr. częściową 11 814,29 - - - 11 814,29 78,2
3.1

w tym leśna

8 622,27 - - - 8 622,27 57,0
4. Pow. obj. ochr. krajobrazu 177,12 96,18 2 475,64 173,88 2 922,82 19,3
4.1

w tym leśna

- - 413,17 20,80 433,97 2,9
5. Pow. nie obj. ochroną - - - - - -
5.1 w tym grunty ekonom. - - - - - -
5.2 gr. pod zabud. - - - - - -

  

  

Powrót

  

  

Załącznik nr 3.

Zestawienie powierzchni wg gmin

  

Do analizy przedstawiona została powierzchnia ujęta w Rozporządzeniu o utworzeniu Wigierskiego Parku Narodowego wraz ze zmianami jakie zaszły w stosunkach własnościowych lecz bez korekt wynikających z różnicy pomiarów geodezyjnych.

     

Lp. Wyszczególnienie GMINY Razem %
Suwałki Krasnopol Nowinka Giby
Własność Skarbu Państwa
1. W zarządzie Parku 6 751,21 788,62 1 154,59 3 682,38 12 376,80 81,8
1.1 w tym leśna 4 000,00 648,94 629,35 3 474,08 8 752,37 57,9
1.2 rolna 141,68 64,71 20,77 63,06 290,22 1,9
1.3 wody 2 411,48 39,28 449,02 22,70 2 922,48 19,3
1.4 nieużytki 105,87 16,10 39,23 26,39 187,59 1,2
1.5 pozostałe 92,18 19,59 16,22 96,15 224,14 1,5
2. W innym zarządzie 49,25 19,00 11,65 16,28 96,18 0,6
2,1 w tym leśna - - - - - 0
2,2 rolna 0,12 - - - 0,12 >0,0
2.3 wody 3,20 1,65 - 0,31 5,16 >0,1
2.4 nieużytki - - - - - 0
2.5 pozostałe 45,93 17,35 11,65 15,97 90,90 0,6
Inna własność
3. Prywatna 1 137,57 620,34 641,51 76,22 2 475,64 16,4
3.1 w tym leśna 206,66 99,40 99,02 12,10 417,18 2,8
3.2 rolna 859,09 453,72 508,20 56,46 1 877,47 12,4
3.3 wody 2,20 0,15 0,16 - 2,51 >0,1
3.4 nieużytki 42,54 58,22 27,12 5,79 133,67 0,9
3.5 pozostałe 27,08 8,85 7,01 1,87 44,81 0,3
4. Pozostałe 139,84 3,45 30,59 - 173,88 1,2
4.1 w tym leśna 14,83 - 5,97 - 20,80 0,1
4.2 rolna 90,61 0,75 7,62 - 98,98 0,7
4.3 wody 1,74 - 0,09 - 1,83 >0,1
4.4 nieużytki 4,99 - 0,24 - 5,23 >0,1
4.5 pozostałe 27,67 2,70 16,67 - 47,04 0,3
Powierzchnia Gminy w Parku 8 077,87 14 31,41 1 838,34 3 774,88 15 122,50 100

  

  

Powrót

  

  

Załącznik nr 4.

Charakterystyka działalności naukowej i dydaktycznej w 1996 roku

  

Liczba realizowanych

prac naukowych

Nakłady

poniesione

na

badania

naukowe

Muzeum Liczba

imprez

dydaktycznych

itp.

Liczba nowych

wydawnictw

popularno-

poznawczych

folderów itp.

Liczba

ścieżek

dydaktycznych

własnych

parku

obcych placówek liczba

osób

odwiedzających

wartość

zbiorów

zleconych

przez park

własnych

jednostek

5 0 20 20798.65 2066 6388,48 20 6 2

  

  

Powrót

  

  

Załącznik nr 5.

Wykaz realizowanych prac naukowo-badawczych w 1995 roku

  

Badania obce
tytuł wykonawca rok
rozpo-

częcia

zakoń-

czenia

Chruściki (Trichoptera) WPN UŁ Łódź 1996 1997
Charakterystyka sanitarno-epidemiologiczna

wód rzek: Kamionka, Wiatrołuża,

Maniówka, Piertanka.

ART Olsztyn 1994 1997
Charakterystyka sanitarno-epidemiologiczna

wód jeziora Wigry

ART Olsztyn 1994 1997
Charakterystyka sanitarno-epidemiologiczna

wód Czarnej Hańczy

ART Olsztyn 1994 1997
Fauna płazów WPN UW Białystok 1996 1997
Fauna drobnych ssaków WPN UW Białystok 1996 1997
Inwentaryzacja stanowisk gatunków rzadkich

i ginących w Polsce północno- wschodniej

Ogród Botaniczny

UW Warszawa

1992 1997
Synantropizacja flory na obszarze WPN SGGW Warszawa 1995 1997
Liczebność i odżywianie się kormorana czarnego ART Olsztyn 1995 1997
Storczyki Wigierskiego Parku Narodowego UG Gdańsk 1995 1997
Grzyby wodne rzeki Kamionka Ogród Botaniczny

UW Warszawa

1996 1997
Dynamika roślinności

w warunkach zmieniającej się presji turystycznej

SGGW Warszawa 1993 1997
Fauna nietoperzy WPN Krajowe Centrum

Hiropterologiczne

Kraków

1994 1996
Nicienie gniazd kornika drukarza AR Poznań 1996 1997
Ekologia chrząszczy

występujących na wyspach jeziora Wigry

SGGW

Warszawa

1996 1997
Ważki WPN AR Poznań 1996 1997
Badania glonów wybranych jezior WPN Ogród Botaniczny

UW Warszawa

1995 1997
Hydrogeologiczne podstawy

ochrony wód podziemnych WPN

UW Warszawa 1996 1997
Badania torfów WPN Politechnika

Wrocławska

1996 1997
Badania karotenów

w wodach wybranych jezior WPN

AM Białystok 1996 1997
Badania własne
tytuł wykonawca rok
rozpo-

częcia

zakoń-

czenia

Monitoring jakości wód Czarnej Hańczy PNB WPN 1989 badania

długo-

terminowe

Stan środowiska zlewni eksperymentalnej

Zintegrowanego Monitoringu

Środowiska Przyrodniczego

PNB WPN 1994 badania

długo-

terminowe

Monitoring jakości wód jezior WPN PNB WPN 1990 badania

długo-

terminowe

Efektywność odłowów kornika drukarza

w różne typy pułapek

PNB WPN 1996 1997
Biologia i ekologia kornika drukarza

na terenie WPN

PNB WPN 1996 1997

  

  

Powrót

  

  

Załącznik nr 6.

Zestawienie zadań finansowych z NFOŚiGW i innych jednostek

  

Lp. Tytuł Wykonawca Źródło

finansowania

Termin

rozpocz./

zakończ.

Kwota
umowna otrzymana

do 1996 r.

1 Ochrona Ekosystemów Leśnych WPN WPN NFOŚiGW 31,03,95

31,03,96

76 300 5 413
2 Modernizacja

wyposażenia przeciwpożarowego WPN

WPN NFOŚiGW 01,12,95

31,07,96

111 400 111 400
3 Program rozwoju edukacji ekologicznej WPN NFOŚiGW 01,01,96

30,06,97

201 200 69 743
4 Ochrona ichtiofauny

i zasobów wodnych WPN

WPN NFOŚiGW 01,07,96

31,03,7

281 000 274 741
5 Zagospodarowanie

ścieżki dydaktycznej SUCHARY

WPN WFOŚiGW

Suwałki

01,01,96

31,12,96

7 500 7 500
6 Wydanie folderów

edukacyjno - informacyjnych

WPN WIOŚiGW

Suwałki

01,01,96

31,12,96

2 500 2 500
7 Realizacja Programu Pomiarowego

ZMŚP w WPN

WPN Uniwersytet

im. Adama

Mickiewicza

w Poznaniu

15.08.96

15.11.96

20 000 20 000
8 Budowa

przydomowych oczyszczalni ścieków

dla osad Wigierskiego Parku Narodowego

Biovac

Kielce oraz

AGJ Ełk

NFOŚiGW 7.08.96

30.06.97

135 645 -

  

  

Powrót

  

  

Załącznik nr 7.

Rozliczenie materiału sadzeniowego w tys. szt.

   

Lp. Gatunek rodzaj Zapas

materiału

sadz. na dz.

31.12.96

Zapotrzeb.

w 1997 r.

Różnica Sposób pokrycia

niedoboru

i zagospodarowania

nadmiaru

+ -
1 So 1-roczny - - - zapotrzebowanie

planujemy pokryć

z sąsiadujących

nadleśnictw oraz

szkółek prywatnych,

zachowując

wymagania zawarte

w wytycznych

dotyczących

rejonizacji

sprowadzania nasion

i sadzonek

wieloletni - 67 - 67
2 Św 1-roczny - - - -
wieloletni - 43 - 43
3 Jd 1-roczny - - - -
wieloletni - - - -
4 Inne

iglaste

1-roczny - - - -
wieloletni - 15 - 15
5 Db 1-roczny - - - -
wieloletni - 169 - 169
6 Bk 1-roczny - - - -
wieloletni - - - -
7 Brz 1-roczny - - - -
wieloletni - - - -
8 Inne

liściaste

1-roczny - - - -
wieloletni - 59 - 59

  

  

Powrót

  

  

Załącznik nr 8.

Odnowienie i pielęgnowanie lasu (w ha)

  

Lp. Wyszczególnienie Plan wg

operatu

Rok 1996 Plan na

1997 r.

Uwagi
plan wykon.
1 2 3 4 5 6 8
1. Odnowienia - 61,93 70,51 40,66 wykonano na poczet przyszłego roku
2. Zalesienia - - - -
3. Poprawki i uzupełnienia

(dolesianie luk)

- 1,25 2,60 7,61 wykonano na poczet przyszłego roku
4. Pielęgnowanie gleby - 85,93 97,36 128,04 wykonano na poczet przyszłego roku
5. Czyszczenia wczesne - 7,20 7,20 17,29
6. Czyszczenia późne - 132,71 131,81 35,25
7. Wprowadzanie podszytów - - - -
8. Trzebieże wczesne - 100,06 34,31 58,32 Część prac z zakresu trzebieży

została wstrzymana w związku

z nasileniem prac przy porządkowaniu

stanu sanitarnego lasu

9. Trzebieże późne - - - 15,06
10. Cięcia sanitarne - 200,64 200,64 -

  

  

Powrót

  

  

Załącznik nr 9.

Ochrona lasu

  

Lp. Wyszczególnienie Jedn.

miary

Rok 1996 Plan

1997

Uwagi
plan wykon
1. Próbne poszukiwania owadów

w ściółce

ilość

prób

163 163 163
2 wykładanie

pułapek

tradycyjne szt. 50 58 37 wykonano zgodnie

z poleceniami ZOL-u

feromonowe 466 1307 864
3 Ochrona

mrowisk

ilość mrowisk szt. - - -
grodzenie mrowisk szt. - 52 50 grodzono mrowiska

przy drogach

i uczęszczanych

liniach oddziałowych

4 skrzynki

lęgowe

nowe szt. 320 252 180
stare szt. 585 546 685
5 zabezpiecz.

upraw przed

zwierzyną

chemiczne ha 73,77 64 91,77 część powierzchni

zabezpieczono

osłonkami

mechaniczne ha. 16,50 27,66 13,1
grodzenie ha 29,54 26,99 9,75
6 pasy

ppoż.

nowe km - - 3
istniejące km 31,5 31,5 31,5
7 pożary zaistniałe w 1996 r. szt./ha - 2/0,02 -
szacunkowe straty - - - bez strat

  

  

Powrót

  

  

Załącznik nr 10.

Pozyskanie drewna w m3

  

Lp. Wyszczególnienie Plan wg

operatu

Rok 1996 Plan na

1997 r.

Uwagi
plan wykon.
1 pozyskanie ogółem - 29 600 43 530 25 800 Św-32 600
grubizna - 29 000 42 810 25 420 Św-32 180
2 Grubizna

iglasta

ogółem - 28 100 42 220 24 340 Św-32 180
z cięć rębnych - - - -
z sanitarnych - 26 940 41 570 23 690 posusz 31 770

wywroty 9 850

z trzebieży - 1 160 650 650 So-620
3 Grubizna

liściasta

ogółem - 1 000 590 1 070 Brz-450
z cięć rębnych - - - -
z sanitarnych - 690 560 440 posusz 150

wywroty 410

z trzebieży - 300 30 630
4 podstawowe

sortymenty

tart. iglaste - 19 920 28 840 14 850 Św-23 900
tart. liściaste - 50 20 70 Db-20
sortym.cenne - - - -
sur. kopalniak. - 160 560 157 So-560
papierówka - 4 680 8 820 5 950 Św-5 670
pozostałe - 4 790 4 570 2 980 Św-3 310
w tym opał - 3 840 4 240 2 590 Św-3 230

  

  

Powrót

  

  

Załącznik nr 10 a.

Sprzedaż drewna w m3

  

Lp. Wyszczególnienie stan

na 01.01.96

reman. w lesie

pozyskane sprzedane stan

na 31.12.95

reman. w lesie

drewno iglaste
1. tartaczne WO 2 189,76 28 841,15 30 941,28 89,63
2 papierówka i użytkowe S2A 665,40 8 763,75 8 495,82 933,33
3 kopalniak i stemple budowlane S1O 7,70 565,09 564,12 8,67
4 opał S4 404,86 3761,23 3 987,02 179,07
5 żerdzie S3A, S3B - 290,06 290,06 -
6 pozostałe M1, M2 - 667,05 665,85 1,20
7 razem 3 267,72 42 888,33 44 944,15 1 211,90
drewno liściaste
8 tartaczne WO 8,77 22,70 30,87 0,60
9 papierówka i użytkowe S2A 62,89 51,41 110,27 4,03
10 opał S4 57,48 482,19 493,88 45,79
11 żerdzie S3A, S3B - 33,34 33,34 -
12 pozostałe M1, M2 0,25 56,22 56,47 -
13 razem 129,33 645,86 724,83 50,42
14 Ogółem 3 397,11 43 534,19 45 668,98 1 262,32

  

  

Powrót

  

  

Załącznik nr 11.

Ochrona zwierząt łownych.

  

Lp. Wyszczególnienie Jedn.

miary

Teoret.

pojem.

Parku

Rok 1996 Rok 1997
stan na

1.01.96

Redukcja stan na

1.01.96

plan

redukcji

plan wykon.
1 Łosie ogółem szt. 30 5 - - 7 -
byki szt. 1 - - 1 -
klempy szt. 2 - - 4 -
łoszaki szt. 2 - - 2 -
2 Jelenie ogółem szt. 140 84 20 8 99 28
byki szt. 27 7 2 35 9
łanie szt. 34 11 5 42 15
cielaki szt. 23 2 1 22 4
3 Sarny ogółem szt. 230 179 26 10 176 25
rogacze szt. 56 14 7 54 13
kozy szt. 71 8 3 74 8
koźlęta szt. 52 4 - 48 4
4 pozostałe dziki szt. 100 95 50 22 90 50
lisy szt. 90 20 6 60 40
jenoty szt. 70 b/o 11 90 -
zające szt. 180 - - 130 -
norka am. szt. brak danych
borsuki szt. brak danych
5 Wydatki

na ochronę

zwierząt

dzikich

ogółem 47 800 21 792,06 28 000
zagospod. 18000 7775,57 5 700
odszkod. 24 100 12 721,99 18 200
redukcja zł. 5 700 1 294,50 4 100
6 Wpływ z ogółem 23 370 11 733,30 22 300
ochr. zw. Redukcja 23 370 11 733,30 22 300
7 Pow. szk. zredukowan. ha 35 11,79 25
Powierzch.

uszkodzeń

d-stanów

do 20% ha 135 186,14 150
21-50% ha 1 8,07 5
51-80% ha - - -
81-100% ha - - -

  

  

Powrót

  

  

Załącznik nr 11 a.

Analiza odstrzałów redukcyjnych zwierzyny

  

Lp. Wskaźniki Gatunek Wsk.

og.

Uwagi
Łoś Jeleń Sarna Dzik
1. Zagęszczenie liczebności stada

podstawowego

(szt/1000 ha pow. leśnej)

0,8 10,8 19,1 9,8 x
2. Wskaźnik proporcji płci

(samce/samice w %)

25,0 83,3 73,0 - x
3. Wskaźnik wykorzystania pojemności

(liczb.gat./ustal.poj. w %)

23,3 70,7 76,5 90,0 x
4. Wskaźnik szkód w uprawach rolnych

(pow.zred.szk./1000ha pow.leś. ha)

x x x x 1,3
5. Wskaźnik uszkodzeń drzewostanów

(pow.szk.ist./1000ha pow.leś. ha)

x x x x 21,1
6. Wskaźnik wyk. plan. odstrz.reduk. % - 40,0 38,0 44,0 x
7. Wskaźnik proporcji odstrzałów

(samców. i młodz. w stos do samic)

- 0,6 2,3 - x
8. Intensywność odstrz. redukcyjnego

(szt/1000ha)

- 0,9 1,1 2,4 x
9. Wskaźnik poziomu redukcji

(odstrz.reduk./licz.stad.podst. w %)

- 9,5 5,6 23,2 x

  

  

Powrót

  

  

Załącznik nr 12.

Turystyka i komunikacja

  

Lp. Wyszczególnienie Jedn.

miary

Stan na

31.12.95

Stan na 31.12.1996 Uwagi
ogółem dobry do remon.
1. Długość

dróg

ogółem km 312,85 312,85   61,05  
2. Obiekty

inżynieryjne

mosty szt. 4 4 4   obce
3. Obiekty

turystyczne

schroniska szt. 1 1 PTTK
w tym własne szt.
schrony szt.
kamp.-biwaki szt. 8 8
4. domy

wczasowe

ogółem szt. 4 4
własne szt.
5 Szlaki turystyczne km 237 237 237
6 Nartostrady km
7 obiekty

sportowe

stadiony
kolejki linowe
wyciągi
trasy wyczyn.
inne

Szacunkowa liczba turystów odwiedzających Park w 1996 roku wyniosła 61.000

  

  

Powrót

  

  

Załącznik nr 13.

Zatrudnienie i wynagrodzenia

  

Lp. Wyszczególnienie Jedn.

miary

Rok 1995 Rok 1996
budżet gospod.

pomoc.

budżet gospod.

pomoc.

1. Zatrudnienie

stan na 31.12.

ogółem osób 68 32 67 31
robotnicy 1 32 1 31
w biurze dyrekcji 16 - 15 -
sezonowi - - - -
prac. inż-technicz. 43 - 45 -
w tym w terenie 36 - 35 -
pozostali pracownicy

na st. nierobotniczych

8 - 6 -
2. średnia płaca ogółem zł. 629,00 571,30 958,10 638,10
robotnicy 422,20 571,30 605,00 638,10
nie robotnicy 632,50 - 963,50 -
3. wykształcenie wyższe osób 25 - 24 -
średnie 39 21 39 20
podstawowe 4 11 4 11

  

  

Powrót

  

  

Załącznik nr 14.

Wypadki przy pracy

  

Rok Ogółem w tym Dni

niezdol.

do pracy

Choroby

zawodowe

Liczba

zatrudn.

kobiet

1-3 dni 4-28 dn. < 28 dn. ciężkie

uszkodz.

ciała

śmiertelne
1995 1 - - 1 - - 62 - 20
1996 2 - 2 - - - 11 1 20

  

  

Powrót

  

  

Załącznik nr 15.

Majątek Parku

   

Lp. Wyszczególnienie Jedn.

miar

Stan

na 31.

12.95

Stan na 31.12.1996 Szacunk.

wartość

Ilość

nowych

r-m dobry do

remon

do kasacji
1 Budynki ogółem szt. 136 125 88 35 2 3 692 008 2
mieszkalne szt. 35 35 26 9 - 2 100 514 1
gospodarcze szt. 53 53 36 15 2 491 655 -
administrac. szt. 1 1 - 1 - 504 389 -
muzeum szt. 1 1 - 1 - 232 885 -
warsztaty szt. 1 1 - 1 - 17 115 -
magazyny szt. 3 3 1 2 - 66 167 -
inne szt. 42 31 25 6 - 279 283 -
2. Osady leśne terenowe szt. 35 35 26 9 - - 1
3. Pokoje gościnne szt. 8 9 9 - - - 1
4. Ważniejsze sam. osob. szt. 14 17 17 - - 253 022 2
maszyny i sam. ciężar. szt. 4 4 3 - 1 85 446 1
urządzenia sam. teren. szt. 12 12 12 - 413 660 3
ciągniki szt. 1 1 - 1 - 12 000
przyczepy szt. 3 3 3 - - 7 129
pilarki szt. 15 15 15 - - 14 000 10
komputery szt. 11 22 20 - 2 171 774 11
sprzęt video szt. 1 2 2 - - 18 051 1
kserografy szt. 2 2 2 - - 7 988
5. Wyposaż. Obrabiarki szt. - - - - - -
warsztatów urządzenia warsztatowe szt. 3 3 3 - - 1 000
6. Księgozb. bibliot. parku szt. 2 606 2 776 2 776 - - 8 164
7. Wartość środk. trwałych szt.

6 990 512

  

  

Powrót

  

  

  

  

Spis treści »